Bonjour,
Votre ex-employeur a l'obligation de tenir ces documents à votre disposition.
Mais il n'a par contre pas d'obligation de vous les envoyer (documents quérables et non portables). Il souhaite probablement que vous veniez en personne, afin de signer la bonne réception des documents.
Pas de solution légale pour vous si il ne souhaite pas accéder à votre demande...