Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion : Cumul statut de contractuel de la fonction publique et du statut d'auto-entrepreneur

  1. #1
    Membre Benjamin

    Infos >

    Bonjour,

    Je suis enseignante contractuelle depuis un peu plus de deux ans. J'ai auparavant travaillé en angleterre en tant que traductrice. Mon ancien employeur souhaite me solliciter ponctuellement pour effectuer des traductions.

    J'ai plusieurs questions:

    - Puis-je effectuer ses traductions sans me déclarer en tant que traductrice indépendante. Si oui, comment dois-je déclarer ces revenus aux impôts.

    - Si je suis obligée d'avoir un statut, puis-je en tant que contractuelle de la fonction publique opter pour le statut d'auto-entrepreneur.

    - Si je peux à la fois être prof contractuelle et traductrice auto-entrepreneur, est-ce que ça vaut vraiment le coup de se lancer dans cette activité compte tenu de la faiblesse des revenus que pourrait générer cette activité (un maximum de 1500 à 2000 euros par an, selon mes prévisions.

    Merci d'avance pour vos réponses qui sont toujours très utiles,

    Cordialement

  2. #2
    Pilier Sénior

    Infos >

    1- s'il s'agit de traduction pour un éditeur qui paye en droits d'auteurs avec contrat d'édition, les droits d'auteur sont assimilés à un salaire et se déclarent comme tels sur la déclaration d'impôts. Sinon, pour facturer des honoraires, vous devez avoir un statut d'indépendant, l'auto-entrepreneur étant sans doute adapté à votre situation.
    2 - je ne connais pas la réponse avec certitude. Le site officiel parle des "fonctionnaires" , voir la fiche spécifique. Il semble qu'il vous faut l'accord de votre employeur.
    3- vous seule pouvez répondre à cette question en fonction de votre situation financière. 1500 euros par an, même en enlevant les cotisations sociales, c'est beaucoup pour certains et une goutte d'eau pour d'autres...
    Les bonnes décisions sont issues de l'expérience. L'expérience est issue des mauvaises décisions. Mark Twain

  3. #3
    Membre Benjamin

    Infos >

    Merci beaucoup pour cette réponse rapide.

    1. Il ne s'agit pas du tout de traduction d'édition. Il s'agit de textes de nature variée (technique, marketing...) pour le compte d'une société de traduction basée au Royaume-Uni. Donc il faudrait que j'ai un statut d'indépendant.

    2. je me renseignerais donc auprès du rectorat et de l'ursaff.

    3. Effectivement, c'est à moi de voir, c'est juste qu'on entend dire parfois que les cotisations sont tellement importantes que ça n'en vaut pas la peine. En réalité, je commence à peine à me pencher sur la question.

    Encore merci,

    Cordialement

  4. #4
    Pilier Cadet

    Infos >

    Vous etes contractuel de droit public?

    http://www.fonction-publique.gouv.fr...tml?artsuite=8
    Dernière modification par Marioli23 ; 02/08/2011 à 13h21. Motif: Apports d'éléments

Discussions similaires

  1. [Mon Employeur] Cumul d'activités : fonction publique + auto-entreprise
    Par Zaraël dans le forum Travail
    Réponses: 9
    Dernier message: 18/12/2018, 09h20
  2. [Mon Employeur] Cumul d'activité d'un fonctionnaire et statut auto-entrepreneur
    Par Eagle1 dans le forum Travail
    Réponses: 1
    Dernier message: 13/08/2018, 09h05
  3. [Organismes Sociaux] Démission fonction publique, activité d'auto-entrepreneur et chômage
    Par Argomen dans le forum Travail
    Réponses: 3
    Dernier message: 24/01/2017, 17h39
  4. [Mon Employeur] Demission fonction publique pour un autre poste dans la fonction publique
    Par Dadidada dans le forum Travail
    Réponses: 4
    Dernier message: 16/12/2006, 22h28
  5. [Mon Employeur] droits Cdd contractuel fonction publique
    Par Noella dans le forum Travail
    Réponses: 4
    Dernier message: 29/04/2005, 13h27