Affichage des résultats 1 à 19 sur 19

Discussion : madame le Maire, La Maire , la Mairesse?

  1. #1
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Bonjour

    dur dur, je n'ai pas trouvé la réponse, et je dois lui adresser un courrier !!

    merci pour votre aide

  2. #2
    Pilier Cadet

    Infos >

    Bonjour,

    Madame le maire.
    Maire est un nom masculin, qui désigne le premier magistrat de la commune.
    Mairesse pourrait le faire, mais est en premier l'épouse du maire.Mais c'est un peu péjoratif.
    (à ce propos, quel nom donne t-on à l'époux de madame le maire?).

    Bonne journée.

  3. #3
    Pilier Cadet

    Infos >

    Face à la vague quasi-paritaire de ministres femmes nommées au gouvernement, faut-il s'appliquer désormais à dire madame "le" ou madame "la" ministre ? Certains, voire certaines, préfèrent "le", d'autres militent pour "la". Pourtant c'est officiel : on fait comme on veut.
    C'est la Commission générale de terminologie et de néologie qui l'écrit en octobre 1998, dans son "Rapport sur la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre".
    Elle "affirme son opposition à la féminisation des noms de fonction dans les textes juridiques", pour "des raisons de cohérence et de sécurité juridique". Alors "le" ministre ?
    Mais elle ajoute que "rien ne s'oppose, à la demande expresse des individus" que les appellations utilisées dans la vie courante pour ces mêmes fonctions et grades "soient mises en accord avec le sexe de ceux qui les portent".
    Alors "la" ministre ?
    Donc, le Journal Officiel doit écrire que "le" ministre - le "le" est alors un neutre et n'exprime que la fonction - a nommé untel à tel poste et le service de presse du même ministère évoquera une décision de "la" ministre.
    La polémique remonte à 1984 et Yvette Roudy, dans sa bataille pour l'égalité dans la vie professionnelle. Une commission de féminisation des noms a été créée, suscitant aussitôt l'opposition de l'Académie française.
    Quatorze ans plus tard, dans le Journal Officiel en date du 8 mars 1998, le Premier ministre Lionel Jospin signait une circulaire encourageant le féminin "pour les noms de métier, fonction, grade ou de titre".
    L'Académie française répliquait en estimant que la "fonction ne peut être identifiée à la personne qui l'occupe", n'estimant "pas souhaitable" la féminisation.
    Alors, "le" ou "la" ministre ?
    Chacun - chacune - choisira. La ministre de la Culture et de la Communication Christine Albanel l'a déjà dit. Ce sera "la". Sa collègue Michèle Alliot-Marie, longtemps, a expressément refusé le féminin, tout comme l'Américaine Madeleine Albright, secrétaire d'Etat - ministre des Affaires étrangères - de Bill Clinton, francophone, qui réclamait un "le".
    Source : copié/collé d'un article paru dans un quotidien

  4. #4
    Pilier Sénior

    Infos >

    Bjr,

    par simple déduction,je dirais que si on emploi le titre "madame" ..... on sait qu'il s'agit d'une femme. Je dirais donc : Madame le Maire.
    Si on en parle dans une discussion, je dirais : La Maire (le "La" désignant ici le sexe de la personne.
    L'absence de preuve n'est pas nécessairement la preuve de l'absence .

  5. #5
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Citation Envoyé par beuneut Voir le message
    Bjr,

    par simple déduction,je dirais que si on emploi le titre "madame" ..... on sait qu'il s'agit d'une femme. Je dirais donc : Madame le Maire.
    Si on en parle dans une discussion, je dirais : La Maire (le "La" désignant ici le sexe de la personne.
    Bon comme c'est dans un mail c'est moins protocolaire mais j'aurai aimé employé le bon terme
    on va dire " Madame le Maire"

  6. #6
    Pilier Cadet

    Infos >

    Alors , passez un coup de fil a la mairie et demandez a la secrétaire comment elle se fait appeller ?

  7. #7
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Citation Envoyé par Eulid Voir le message
    Alors , passez un coup de fil a la mairie et demandez a la secrétaire comment elle se fait appeller ?
    pas idiot comme idée

    du coup je viens de regarder sur le site de ma commune, c'est
    "madame le Maire"
    Dernière modification par tididi ; 11/11/2014 à 11h26.

  8. #8
    Pilier Sénior

    Infos >

    Sinon tididi, vous pouvez commencer également par "Chère amie"; Voire "trés chère amie" (vous aurez plus de chance suivant votre demande) !
    L'absence de preuve n'est pas nécessairement la preuve de l'absence .

  9. #9
    Pilier Sénior

    Infos >

    Citation Envoyé par Eulid Voir le message
    la secrétaire comment elle se fait appeller ?
    Tiens, effectivement, dit-on "madame la secrétaire" ou "madame le secrétaire" ?
    Contre la stupidité, les dieux eux mêmes luttent en vain - Friedrich von Schiller

  10. #10
    Pilier Junior

    Infos >

    Citation Envoyé par Bonnevolonté Voir le message
    Tiens, effectivement, dit-on "madame la secrétaire" ou "madame le secrétaire" ?
    dans les communes rurales, je ne sais pas...

    dans ma ville de plus de 35000 habitants et dans nombre de villes/communes inférieures (voire nettement inférieures) en nombre d'habitants, le titre de "Secrétaire de Mairie" (personnage administratif le plus haut placé dans une commune/ville) a été remplacé depuis plusieurs années par "Directeur/trice Général(e) des Services" : les administrés contactaient la mairie, on leur disait "je vous met en relation avec le/la secrétaire général(e)", ils demandaient immédiatement à parler à un(e) responsable, pas à un(e) secrétaire... d'où le changement de dénomination !

    la question ne se pose donc plus, soit on veut parler au/à la DGS, soit on veut parler à sa secrétaire (et là, je dis bien "sa" secrétaire ! en plus de 30 ans de mairie, les seuls collègues masculins que j'ai connu étaient appariteurs, chefs de services, mécanos ou affectés aux espaces verts... et quelques très rares administratifs, "aux guichets publics"... que ce soit dans ma ville ou dans les villes/communes avoisinantes ou autres que j'ai pu connaître, jamais je n'ai croisé un collègue masculin "secrétaire" de qui que ce soit !)

  11. #11
    Pilier Junior

    Infos >

    C'est bien gentil de tout féminiser mais bon...
    Il y a déjà :
    LA lune
    LA terre
    On peut bien continuer à dire LE maire !

    Sans compter :
    LA plage
    LA montagne

    LA campagne...
    "Laissez venir à moi les petits zenfants " Pervers Pépère

  12. #12
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Citation Envoyé par Bonnevolonté Voir le message
    Tiens, effectivement, dit-on "madame la secrétaire" ou "madame le secrétaire" ?
    alors là je ne m'embête pas, c'est madame !! tout court!

  13. #13
    Pilier Sénior

    Infos >

    Citation Envoyé par Wilma Pierrafeu Voir le message
    que ce soit dans ma ville ou dans les villes/communes avoisinantes ou autres que j'ai pu connaître, jamais je n'ai croisé un collègue masculin "secrétaire" de qui que ce soit !)
    Comme quoi il y a encore du boulot pour l'égalité entre les sexes !

    ---------- Message ajouté à 08h46 ---------- Précédent message à 08h45 ----------

    Citation Envoyé par tididi Voir le message
    alors là je ne m'embête pas, c'est madame !! tout court!
    Et pourquoi vous cassez-vous la tête avec le maire, alors ? Un(e) secrétaire n'a pas droit à la moindre considération envers sa fonction ?
    Contre la stupidité, les dieux eux mêmes luttent en vain - Friedrich von Schiller

  14. #14
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Citation Envoyé par Bonnevolonté Voir le message
    Comme quoi il y a encore du boulot pour l'égalité entre les sexes !

    ---------- Message ajouté à 08h46 ---------- Précédent message à 08h45 ----------



    Et pourquoi vous cassez-vous la tête avec le maire, alors ? Un(e) secrétaire n'a pas droit à la moindre considération envers sa fonction ?
    lorsque vous vous adressez à un juge , un avocat, un notaire ,un medecin... vous dites Monsieur?
    lorsque vous parlez au professeur de vos enfants , vous l'appelez professeur?
    il y certaines corporations ou c'est comme cela

    ce n'est pas un manque de respect que d'interpeler la femme de ménage de mon ecole par madame, plutot que madame la technicienne de surface!!!!

  15. #15
    Pilier Sénior

    Infos >

    Citation Envoyé par tididi Voir le message
    lorsque vous vous adressez à un juge , un avocat, un notaire ,un medecin... vous dites Monsieur?
    Non je leur donne leur titre : Monsieur le président, Monsieur le juge (ou Madame selon le cas), Maître, Docteur (même pour une femme, car maîtresse est ambigü et doctoresse trop laid dans une conversation) ; les profs des enfants, j'avoue les appeler par leur prénom et les tutoyer, mais ils prennent régulièrement l'apéro à la maison.

    Citation Envoyé par tididi Voir le message
    ce n'est pas un manque de respect que d'interpeler la femme de ménage de mon ecole par madame, plutot que madame la technicienne de surface!!!!
    La question est plutôt de savoir pourquoi vous n'appelez pas la maire(sse) "madame" tout simplement.
    Il faudra que je me méfie, certaine(s) figure(s) de style vous échappe(nt) totalement.
    Dernière modification par Bonnevolonté ; 15/11/2014 à 09h21.
    Contre la stupidité, les dieux eux mêmes luttent en vain - Friedrich von Schiller

  16. #16
    Membre Exclu des Forums

    Infos >

    Citation Envoyé par Bonnevolonté Voir le message


    La question est plutôt de savoir pourquoi vous n'appelez pas la maire(sse) "madame" tout simplement.
    tout simplement parce que comme vous je lui donne un titre, je ne comprends pas bien votre différence entre donner un titre a un juge mais pas à un maire

    ---------- Message ajouté à 09h25 ---------- Précédent message à 09h22 ----------

    Citation Envoyé par Bonnevolonté Voir le message
    les profs des enfants, j'avoue les appeler par leur prénom et les tutoyer, mais ils prennent régulièrement l'apéro à la maison.
    oui moi aussi j'ai l'habitude d'appeler par leurs prénoms et tutoyer les personnes que je connais et je tutoie tous les enseignants que je cotoie

  17. #17
    Pilier Sénior

    Infos >

    Citation Envoyé par tididi Voir le message
    tout simplement parce que comme vous je lui donne un titre, je ne comprends pas bien votre différence entre donner un titre a un juge mais pas à un maire
    Je ne fais pas de différence, je donne les titres quand le contexte s'y prête mais je n'hésite pas à limiter à Monsieur ou Madame. Je ne citais que les réponses à vos exemples.
    Si vous ne savez pas qualifier quelqu'un c'est à mon sens la meilleure solution, et toujours mieux que "bonjour madame la technicienne de surface".

    Du coup la réponse à votre question est très simple, nonobstant toutes les c...eries sur la féminisation des titres, car comme il a été dit plus haut le masculin a aussi valeur de neutre en français, ce qui convient à une fonction.
    Je vais vous en citer un autre, car j'ai eu une question écrite sur le sujet : quel est le féminin de contrôleur : contrôleuse, contrôleresse, controlette, contrôleure ? Le jour où je l'ai eue, ça m'a semblé être emm...deuse (em*****resse ?), je l'avoue.

    Et comment ferons-nous dans quelques années si certains sujets perdurent ? J'imagine les vœux du président de la République (la VIIème) :" Bonsoir Mesdames, bonsoir messieurs, bonsoir citoyens de toute autre orientation" et un nouveau pronom enseigné à l'école (comme ça "on" ne sera plus un c.o.n).
    Contre la stupidité, les dieux eux mêmes luttent en vain - Friedrich von Schiller

  18. #18
    Pilier Sénior

    Infos >

    en tout cas,si elle n'est pas mariée,mieux vaut éviter le titre : Mademoiselle le Maire !
    L'absence de preuve n'est pas nécessairement la preuve de l'absence .

  19. #19
    Pilier Junior

    Infos >

    Citation Envoyé par beuneut Voir le message
    en tout cas,si elle n'est pas mariée,mieux vaut éviter le titre : Mademoiselle le Maire !
    d'autant que ce terme est censé avoir disparu de la vie administrative...

    une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression

Discussions similaires

  1. [E-Commerce, Internet] sac pour madame
    Par Dift dans le forum Internet, Téléphonie et Prop. intellectuelle
    Réponses: 19
    Dernier message: 26/12/2009, 22h54
  2. [Droit à l'image, au nom] civilité mademoiselle madame
    Par Amélie1 dans le forum Personne et Famille
    Réponses: 3
    Dernier message: 07/07/2009, 10h47
  3. [Banque] monsieur OU madame ...
    Par Jiemef dans le forum Finances, Fiscalité et Assurance
    Réponses: 1
    Dernier message: 16/04/2006, 00h27
  4. Comment fonctionne la liste d'amis (monsieur ou madame +) ?
    Par Ondiane dans le forum Aide aux utilisateurs des forums
    Réponses: 4
    Dernier message: 25/02/2006, 09h01