Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion : langage et Phrases des magistrats

  1. #1
    Hoshi
    Visiteur
    Dans la vie courante , lorsqu'on écrit et y compris des conclusions en
    justice , on fait des phrases courtes .
    Or , chaque fois que j'ai lu un arrêt d'appel où de cassation , j'ai constaté
    que les magistrats faisaient des phrases interminables .En effet leurs phrases sont
    de véritables paragraphes avec un enchevêtrement de sujets , de complèment d'objet ,
    rendant la compréhension difficile et nécessitant a tout le moins plusieurs relectures pour
    des gens comme moi non juristes .
    Je me suis posé souvent la question pourquoi ne font ils pas des phrases plus courtes ?
    Qui pourrais m'en donner les raisons ? Merci
    Dernière modification par Hoshi ; 18/03/2009 à 21h11.

  2. #2
    Pilier Sénior

    Infos >

    Comme Proust: pour ne rien oublier et rendre compte de toutes les facettes du problème.

  3. #3
    Pilier Sénior

    Infos >

    Les raisons, ma foi, il s'agit surtout d'un style et d'une volonté de faire le plus précis possible. Or, pour faire précis, soit on utilise du vocabulaire spécifique (donc peu compréhensible pour les "profanes"), soit on fait des phrases longues, soit les deux.

    Mais je peux vous assurer que la lecture d'un arrêt de la Cour de cassation est un plaisir par rapport à la lecture d'un arrêt de la Cour de Justice des Communautés Européennes ou des juridictions britanniques ou américaines. Là, l'obstacle principal, ce n'est pas la longueur des phrases, c'est la longueur des décisions elles-mêmes... On atteint facilement les 20 pages pour ces juridictions... Autant vous dire que pour tout suivre et tout comprendre, c'est un travail énorme...
    Vous devez être le changement que vous voulez voir dans le monde. Gandhi

  4. #4
    Pilier Junior

    Infos >

    Citation Envoyé par Archimede Voir le message
    [...]
    nécessitant a tout le moins plusieurs relectures pour
    des gens comme moi non juristes .
    Je vous rassure, moi aussi des fois je suis obligé de relire un paragraphe, même si je vais assez régulièrement lire les arrêts sur le site de la Cour...
    """ Ce n'est pas la crainte de la peine qui doit rendre l'homme bon, mais l'amour de la justice.""" Antoine GOMBAUD, Chevalier de MERE

  5. #5
    Pilier Sénior

    Infos >

    On lit la phrase,on ne comprend pas la phrase,on prend un crayon,on fait l'analyse logique de la phrase,on relit la phrase,on comprend la phrase...si il n'y a pas de faute d'orthographe!

  6. #6
    Membre Junior

    Infos >

    Bonjour,
    ....Même si cela n'est pas encore très facile à comprendre, il y a déjà un gros effort depuis une trentaine d'années. Les arrêts sont maintenant rédigés dans un style "épuré" par rapport aux "attendu que", "considérant", "nonobstant", etc ... qui rythmaient la lecture il y a encore peu.
    Virées aussi les expressions latines que seuls les juristes comprenaient. (de cujus, pretium doloris, ratione loci .....)
    Personnellement, je dirais "en bonne voie".
    La typographie a également été bien améliorée.
    Cordialement

Discussions similaires

  1. [Propriété Intellectuelle] Utiliser des phrases tiré d'un film
    Par sylvainfx dans le forum Internet, Téléphonie et Prop. intellectuelle
    Réponses: 7
    Dernier message: 08/06/2018, 22h00
  2. [Propriété Intellectuelle] Propriété Intellectuelle de mots et phrases sur des objets à vendre
    Par alexmichel dans le forum Internet, Téléphonie et Prop. intellectuelle
    Réponses: 2
    Dernier message: 25/08/2017, 11h32
  3. [Rapport avec les pros du droit] Copier des ambiances, des phrases ou des images tirées de films dans un projet ?
    Par Finelarme dans le forum Monde de la Justice
    Réponses: 3
    Dernier message: 21/12/2010, 20h46
  4. [Clients et Fournisseurs] Les phrases d'un contrat a double sens
    Par Mike dans le forum Entreprise
    Réponses: 5
    Dernier message: 06/12/2007, 20h44