Je serais intéressé de connaître la réponse de la société de gestion.

Mais effectivement si l'autorisation de reprise n'a été donnée qu'à condition que l'auteur originel touche ses droits, il est normal que vous n'ayez rien.