Bonjour
Il faut vous renseigner auprès de l'Urbanisme en Mairie si c'est du permanent et si ce type de matériaux est autorisé par le PLU (comme un chalet ou une construction)
Si autorisation obtenue il fait ce qu'il veut dès le premier cm sur sa propriété
Vous parlez de mur mitoyen est ce borné et ce mur construit à frais partagés ou il s'agit d'un mur en limite privatif à l'un de vous 2 , c'est différent !